tie-back string

колонна-надставка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• tie-back string
• tie-up string

колонна-надставка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• tie-back string
• tie-up string

дополнительная эксплуатационная колонна
От хвостовика до поверхности. Используется для защиты повреждённой или изношенной первичной эксплуатационной колонны. Может быть зацементирована или же не зацементирована
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• tie-back casing string

drill pipe handling string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

drill pipe handing string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)

to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;

to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;

to string over — замерять глубину скважины;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;

to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;

to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;

to slack a string — сажать колонну;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to string a block — оснащать тали;

to string a line — натягивать трос;

to withdraw a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины

tie a knot — einen Knoten machen

tie the match — unentschieden spielen

it ties at the back — es wird hinten gebunden

tie 6: 6 — mit 6: 6 ein Unentschieden erreichen

business ties — Geschäftsverbindungen

the match ended in a tie — das Spiel endete mit einem Unentschieden

the result of the competition was a tie — der Wettkampf ging unentschieden aus

to tie a bow in a ribbon or a ribbon in a bow — ein Band zu einer Schleife binden

the match was tied — das Spiel ging unentschieden aus

tied ( Mus, notes ) — gebunden

(ribbon etc) it won't tie properly — es lässt sich nicht richtig binden

it ties at the back — es wird hinten (zu)gebunden

tie the prisoner's legs together — dem Gefangenen die Beine zusammenbinden

tie an apron round you[r waist] — binde dir eine Schürze um

tie a knot — einen Knoten machen

tie the match — unentschieden spielen

it won't tie — es lässt sich nicht binden

it ties at the back — es wird hinten gebunden

tie for second place in the competition/election — mit gleicher Punktzahl den zweiten Platz im Wettbewerb/mit gleicher Stimmenzahl den zweiten Platz bei der Wahl erreichen

tie 6: 6 — mit 6: 6 ein Unentschieden erreichen

there was a tie for third place — zwei Teilnehmer landeten punktgleich auf dem dritten Platz

family ties — legami familiari

there was a tie between the candidates — i candidati ottennero lo stesso numero di voti

to tie a knot in the string — fare un nodo allo spago

family ties — legami familiari

there was a tie between the candidates — i candidati ottennero lo stesso numero di voti

to tie a knot in the string — fare un nodo allo spago

I have no ties here — no hay nada que me retenga aquí

she tied her hair back — se recogió el pelo

his hands were tied together — tenía las manos atados

she's tied to a strict timetable — está obligada a cumplir un horario estricto

they tied for second place — ambos consiguieron el segundo puesto

the ties that bind us — los lazos que nos unen

pets are as much of a tie as children — las mascotas te atan tanto como los niños, las mascotas son una atadura tan grande como los niños

I can't go because of family ties — no puedo ir debido a obligaciones familiares

he tied the rope around his waist — se ató la cuerda a la cintura

he tied her hands together — le ató las manos

I'm tied to the house/my desk all day — me paso todo el día atada a la casa/la mesa de trabajo

she didn't want to be tied to a long-term contract — no quería atarse a un contrato a largo plazo

the overall ties at the back — el delantal se ata a la espalda

I have no ties here — no hay nada que me retenga aquí

she tied her hair back — se recogió el pelo

his hands were tied together — tenía las manos atados

she's tied to a strict timetable — está obligada a cumplir un horario estricto

they tied for second place — ambos consiguieron el segundo puesto

a red tie — una cravatta rossa

the children are a tie — i bambini legano

ties of friendship — legami d'amicizia

family ties — legami familiari

the match ended in a tie — l'incontro è finito con un pareggio, la partita è finita in pareggio

to tie sth in a bow — annodare qc

to tie a knot (in sth) — fare un nodo (a qc)

to tie a necktie — fare il nodo a una cravatta

my job ties me to London — il mio lavoro mi tiene a Londra

they tied three-all — hanno pareggiato tre a tre

BOP stack handling equipment — оборудование для обслуживания блока превенторов

cable tool well drilling equipment — оборудование для ударно-канатного бурения

extended casing wellhead equipment — устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки

marine riser handling equipment — оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

single well completion equipment — оборудование для заканчивания одиночной скважины

blowout preventer closing equipment — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer stack handling equipment — оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов

cable tool well drilling equipment — оборудование для ударно-канатного бурения

carbon dioxide flooding equipment — оборудование для закачивания углекислого газа (в пласт)

down-the-hole electric log equipment — аппаратура электрического каротажа

equipment for enhanced recovery of crude oil — оборудование для повышения нефтеотдачи

extended casing wellhead equipment — устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки

extension drill steel equipment — штанга для бурения взрывных скважин

gas-lift flow head equipment — устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации

hydraulic stabilizer mounting equipment — гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов (на муфты бурильных труб)

marine riser handling equipment — оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

pulling and running equipment — спускоподъёмное оборудование

radioactivity well logging equipment — аппаратура радиоактивного каротажа

single well completion equipment — оборудование для заканчивания одиночной скважины

snubbing equipment for pipe running — оборудование для спуска труб под воду (с противодавлением в скважине)